Jetzt fängt das schöne Frühjahr an und wir starten durch mit ganz vielen Veranstaltungen – alles rund um die Leipziger Buchmesse…

Hjertelig velkommen, tervetuloa, verið velkomin, hjärtligt välkomna!
Goddag, hyvää päivää, góðan daginn und god dag!

Jetzt fängt das schöne Frühjahr an und wir starten durch mit ganz vielen Veranstaltungen – alles rund um die Leipziger Buchmesse…

Dienstag, 3. März – 19:30 Uhr – Pankebuch – Eintritt: frei
Der Lesekreis trifft sich erneut im Pankebuch. Besprochen wird Lea Ypis Buch: Aufrecht. Überleben im Zeitalter der Extreme. (Suhrkamp)

Dienstag, 17. März – 19 Uhr – Felleshus (Nordische Botschaften) – Eintritt: frei
Andrev Walden, Scheißkerle (Luchterhand)

Weihnachten 1983, in einem Haus in den schwedischen Wäldern. Während draußen der Schnee fällt und ein kleiner Junge auf den Weihnachtsmann wartet, kommt es drinnen zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung, die dazu führt, dass der Mutter ein Geheimnis entschlüpft. Der siebenjährige Junge namens Andrev erfährt an diesem Tag, dass sein Vater nicht sein richtiger Vater ist. Der lebt in einem Land in weiter Ferne und hat lange schwarze Haare. Wie ein Indianer, sagt die Mutter, und deutet auf den Ellbogen, damit der Junge es auch wirklich versteht. Das Herz des Jungen hüpft vor Freude. Das ist das Beste, was er je gehört hat. Es fühlt sich für ihn an, als sei er ein Junge in einem Buch über einen Jungen, der gerade erfahren hat, dass sein Vater der König eines geheimnisvollen Reiches ist. Es fühlt sich für ihn an, als würde bald ein guter Geist kommen, um ihn dorthin mitzunehmen. Aber so ist es nicht. Kein guter Geist wird kommen, nur neue Väter, die nicht die seinen sind.

Dienstag, 17. März – 19 Uhr – Finnland-Institut (Marburger Straße 3) – Eintritt: frei
Mooses Mentula, Die Fabrik (Wallstein Verlag)

»Die Fabrik« führt in das Finnland der 1940er Jahre, in dem die Menschen die Folgen der zurückliegenden Kriege und große Armut zu verwinden hatten. So versucht auch das junge Paar Vilho und Elsa sich seine bescheidenen Träume zu erfüllen. Sie ziehen deshalb in eine Stadt mit Papierfabrik, deren Schornstein als Symbol des Wohlstands, an dem alle teilhaben können, in den Himmel ragt.

Mittwoch, 18. März – 18 Uhr – Felleshus (Nordische Botschaften) – Eintritt: frei
Kjell Westö, Dämmerung (Piper)

Helsinki, 1940/41. Für die junge Schauspielerin Molly fällt das Trauma des Krieges mit einer Krise ihrer künstlerischen Identität zusammen. Der Journalist Henry leidet unter den psychischen Folgen seines Einsatzes als Kriegsreporter und unter dem Konflikt mit der Redaktion, die seine ungeschönten Berichte nicht drucken will. Die fragile, oft dramatische Beziehung der beiden festigt sich in der Zeit des »Zwischenfriedens« – bis Finnland in den Zweiten Weltkrieg gezogen wird. Eine elegische Liebesgeschichte vor der Kulisse einer Hauptstadt im Ausnahmezustand, fesselnd und erkenntnisreich.

Donnerstag, 19. März – 19.30 Uhr – Café Eden (Breite Straße 43) – Eintritt: 13 Euro
Trude Teige, Der Gesang der See (Fischer)
Moderation: Günther Frauenlob
Leseprobe: Hier
Kartenreservierungen nehmen wir gern telefonisch (030 48479013) oder per Mail (info@pankebuch.de) an.

Trude Teige, Der Gesang der See
Auf der kleinen Fischer-Insel an der norwegischen Westküste ist das Leben hart, die Natur überwältigend. Die junge Kristiane verspricht ihrem Vater, den seit Generationen besetzten Lotsenposten in der Familie zu halten. Als Frau darf sie die Schiffe in den Schären nicht selbst geleiten. ​Doch als ihr Mann bei einem Sturm ums Leben kommt, steht ​die schwangere Kristiane ​allein da, mit Mutter und Schwester; man will ihnen das Lotsenmandat entziehen. Auf der Suche nach jemandem, der ihnen eine Zukunft gewähren kann, gerät sie in tiefen Konflikt zwischen Pflicht und Leidenschaft.

Samstag, 21. März – 19:30 Uhr – Felleshus (Nordische Botschaften) – Eintritt: frei
Tonny Gulløv, Millenium Kingdom – Die Feuerprobe

Ulv Palnatoke ist keiner, der sich vor irgendjemandem beugt – weder vor dem König Dänemarks, Harald Blauzahn, noch vor dem blutrünstigen Otto dem Großen. Den schmerzt noch immer die demütigende Niederlage, die Palnatoke ihm zugefügt hat.
Das Jahr ist 960. Otto der Große steht mit seiner enormen Streitmacht am Schutzwall Danewerk. Er will die Dänen zum Christentum zwingen. Oder dabei sterben – bei Letzterem wäre Palnatoke ihm gern behilflich. Harald Blauzahn scheut keine Mittel in seinem erbitterten Kampf, die Krone in Jelling zu behalten. Er ruft Palnatoke, um Otto dem Großen erneut Einhalt zu gebieten. Nur die Götter wissen, ob sein Kampfgeist, seine Willenskraft und sein legendäres Temperament dieser Aufgabe gewachsen sind.

Montag, 23. März – 19:00 Uhr – Felleshus (Nordische Botschaften) – Eintritt: frei
Marie-Louise Monrad Møller, Viel wichtiger ist jetzt die Gegenwart

Eine junge Frau kehrt in ihre norddeutsche Heimat zurück. Eine Versöhnung mit der Gegend und der Mutter, die im Sterben liegt. Eine Liebeserklärung.
Die Ich-Erzählerin ist zurück im Elternhaus. Schleswig-Holstein: Salzwiesen. Vogelschwärme. Windräder. Die Gegenwart wird zum Stillleben, während die Zeit rückwärtsläuft: Die dominante Mutter, evangelische Pastorin, die Pumps trägt zum Talar. Die von April bis Oktober auf Strümpfe verzichtet; die heiße Kartoffeln stets mit den bloßen Fingern pellt; die ihr Kind im Supermarkt vergisst; die jetzt eine Echthaarperücke trägt und ihre eigene Beerdigung plant. – Wie geht vergeben, wenn nicht mehr viel Zeit bleibt? Marie-Louise Monrad Møller verbindet Komik und Tragik zu einem außergewöhnlich schönen Debütroman.

Genießt den Frühling mit den schönsten Büchern aus dem Norden.
Wir freuen uns auf euch!

Veranstaltungen im Januar 2026

Hjertelig velkommen, tervetuloa, verið velkomin, hjärtligt välkomna!
Goddag, hyvää päivää, góðan daginn und god dag!

Frohes Neues Jahr!

Samstag, 17.01.2026 – 19.00 Uhr – Pankebuch (Eintritt: 6 Euro)

Arinda Crăciun und Eva Ruth Wemme präsentieren uns Ortswechsel Bukarest, ein Stadttagebuch über die vielfältige, faszinierende europäische Metropole Bukarest. Wir tauchen ein in einzelne Stadtviertel, in die Biografien von Künstlern, die zeitgenössische Literaturszene, Stadtgeschichte, Wahrzeichen, Industriedenkmäler und Bauruinen, Esskultur, queeres Leben und mehr … Die Form bewegt sich zwischen Essay, tagebuchartigen Einträgen und Graphic Novel: eine Komposition aus Filzstiftzeichnungen im Stil des Urban Sketching, Monotypien und Texten. Kurzpräsentation von 3sat: https://www.3sat.de/kultur/kulturzeit/buchtipp-ortswechsel-bukarest-100.html

Freitag, 30.01.2026 – 19.30 Uhr – Pankebuch (Eintritt: 6 Euro)

Zu uns kommt der Mann fürs Skandinavische der ARD Tilmann Bünz: „Winter am Polarkreis“

Bünz hat im btb Verlag, einer der ersten Adressen für skandinavische Literatur die beiden Klassiker Wer die Kälte liebt (Skandinavien für Anfänger) und Wer das Weite sucht (Skandinavien für Fortgeschrittene) veröffentlicht. Heute Abend dringen wir noch tiefer in die skandinavische Welt ein, und werden etwas über den Männerchor vom Eismeer und die Orcas in ihrem Winterlager erfahren, wie es Menschen und Rentiere dort oben im Reich der Kälte aushalten, das große Spektakel am Himmel betrachten, der Frage nachgehen, ob man sich fürs Betrachten des Polarlichts zu warm anziehen kann und ….

Wir freuen uns auf euch!

Veranstaltungen Pankebuch/Felleshus Dezember

Hjertelig velkommen, tervetuloa, verið velkomin, hjärtligt välkomna!
Goddag, hyvää päivää, góðan daginn und god dag!

Wir sind wieder viel unterwegs und laden euch ganz herzlich zu den folgenden Veranstaltungen ein:

Donnerstag, 04.12.2025 – 20 Uhr Lea Streisand trifft Flix – Der Illustrator und Comiczeichner Flix („Schöne Töchter“, „Faust“, „Don Quijote“ …) hat sein erstes Buch mit viel Text geschrieben (und natürlich auch illustriert): Immerland – Die Stadt der Ewigkeit  Eine rasante Geschichte voller unerwarteter Wendungen, die zeigt, was für ein großes, wildes Abenteuer es ist, erwachsen zu werden – Brotfabrik (Cali­ga­ri­platz 1)

Dienstag, 09.12.2025 – 18 Uhr Sögur Events – Word meets Sound – Islands großer Jahresabschluss mit Lesung und Klavierkonzert. Los geht es um 18 Uhr mit dem großartigen isländischen Autor Bergsveinn Birgisson:  gesprochen wird über die isländische Weihnachtsbücherflut Jólabókaflóð und Birgissons‘ 2025 veröffentlichten Roman »Die Insel Kolbeinsey«. Wir sind mit einem reichhaltigen Büchertisch dabei und der Autor signiert gerne, uns – Eintritt frei, Felleshus (Nordische Botschaften)

Samstag, 13.12.2025 – Wir feiern das Lucia-Fest bei uns im Pankebuch – wir backen für euch, entzünden Kerzen, verkleiden uns und bemalen euch. Für GROSS und klein … ab 11 Uhr.

Montag, 15.12.2025 –  17 Uhr Advent im Hochgebirge« von Gunnar Gunnarsson – Traditionelle Adventslesung mit Matthias Scherwenikas – Ihr findet uns am Büchertisch! – Eintritt frei, Felleshus (Nordische Botschaften)

Dienstag, 16.12.2025 – 19 Uhr Lesekreis bei uns im Pankebuch – gelesen, besprochen, diskutiert wird der Überraschungserfolg des diesjährigen Herbstes Lazar von Nelio Biedermann (Rowohlt)

Unsere Weihnachtsöffnungszeiten:

Montag-Freitag 11-19 Uhr / Samstag 11-18 Uhr

Sonntag, 21.12. 13 – 16:30 Uhr / Mittwoch 24.12. 11 – 14 Uhr

Winterferien – 25.12.- 04.01. geschlossen, wir schnaufen durch, lesen die vielen Leseexemplare und begrüßen euch ganz herzlich wieder im neuen Jahr.

Ab Montag, 05.01.2026 11 Uhr ist wieder geöffnet.

Wir freuen uns auf euch!

Daniel und Team

Veranstaltungen Pankebuch/Felleshus Oktober

Hjertelig velkommen, tervetuloa, verið velkomin, hjärtligt välkomna!
Goddag, hyvää päivää, góðan daginn und god dag!

Lesung im Pankebuch

Samstag, 01.11.2025 – 19 Uhr – Eintritt: 5 Euro
Walerjan Pidmohylnyj, Die Stadt (Guggolz-Verlag)
Der Terror des Bürgerkriegs ist gerade vorbei, der Terror Stalins hat noch nicht begonnen. Kyjiw tanzt zu Foxtrott und Charleston und lebt die Moderne.

Zu Gast: Der Literaturwissenschaftler und Übersetzer Alexander Kratochvil
Es liest: Katrin Mirtschink

Schauplatz des Romans ist Kyjiw im Jahre 1925 zur Zeit der Ukrainisierung. Wir stellen euch diesen faszinierenden Roman vor, der zu den Schlüsseltexten gehört, um Geschichte und Mentalität zu verstehen, und der heute Schullektüre in der Ukraine ist.
Pidmohylnyj fiel dem Stalinismus zum Opfer und wurde 1937 erschossen.

Ihr findet uns außerdem wieder in den Nordischen Botschaften bei den folgenden Lesungen:

Mittwoch, 29.10.2025 – 19:30 Uhr Erling Kagge, Mein Nordpol. Mit „Mein Nordpol“ (Insel Verlag, übersetzt von Ebba D. Drolshagen) hat Erling Kagge seine eigene Biografie des Nordpols verfasst. Es ist eine höchst persönliche, philosophische, klimapolitische, lehrreiche – und vor allem spannende – Annäherung an den einen unvergleichlichen Ort. – Eintritt frei, Felleshus (Nordische Botschaften)

Donnerstag, 30.10.2025 – 18 Uhr Satu Rämö, „Hildur – Die Toten am Meer“. Der neue Island-Krimi der finnischen Autorin Satu Rämö – Eintritt frei, Felleshus (Nordische Botschaften)

Wir freuen uns auf euch!

Nach 14 Jahren Pankebuch darf ich diesen besonderen Literaturort weiterführen. Petra Wenzel und Katrin Mirtschink haben die Buchhandlung mit Kenntnis, Engagement und Hingabe zu einer Institution gemacht und das weit über Pankow hinaus. Bei einem fröhlichen Fest zur Übergabe am 30. August konnte ich die große Wertschätzung hautnah erleben. Ich freue mich sehr auf die Begegnungen mit allen Gästen und die Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern.

Bei diesen Veranstaltungen können wir uns am Büchertisch treffen:

Freitag, 19.9., 20:00 – Brotfabrik, Lea Streisand trifft Jacinta Nandi, deren neuer Roman „Single Mum Supper Club“ gerade für den Deutschen Buchpreis nominiert wurde.

Brotfabrik

Mittwoch, 8.10., 19:00 – Felleshus der Nordischen Botschaften. Die norwegische Autorin Linn Stalsberg stellt ihr Buch „Krieg ist Verachtung des Lebens. Ein Essay über den Frieden“ im Gespräch mit ihrem Übersetzter Andreas Donat vor.

Kommode Verlag

Der Pankebuch-Lesekreis wird sich weiter hier treffen, die nächsten Lektüren sind schon verabredet:

Dienstag, 7.10., 19:30 – Christoph Hein „Das Narrenschiff“

Dienstag, 4.11., 19:30 – Abdulrazak Gurnah „Diebstahl“

 

Für eure Wünsche und Bestellungen könnt ihr die bekannten Kontaktwege nutzen: info@pankebuch.de, whatsapp an 030 48479013 oder bestellt hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

Die ersten Kalender sind eingetroffen. Auch 2026 könnt ihr wieder mit Kat Menschik reisen.

Und erstmals auch nach

Im 80. Jahr des Aufbau Verlages empfehle ich gerne diesen Klassiker

Aufbau Literatur Kalender 2026 -

 

 

In Vorfreude auf alles Kommende grüßt herzlich

Daniel Mätzschker

hier nochmal Im Trio mit Petra Wenzel und Katrin Mirtschink

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitten im Sommer gibt es gute Nachrichten  – Pankebuch bleibt. Wir sind so froh, der Nordstern im Zentrum von Pankow wird weiter leuchten!

Mit Daniel Mätzscher haben wir einen sehr guten Nachfolger gefunden. Ab dem 1. September wird euch der Historiker, Pankower, Familienmensch und vor allem Literaturliebhaber im Pankebuch begrüßen.

Das sind gute Gründe zu feiern und wir laden euch sehr herzlich zum Abschieds -und Willkommensfest am 30. August ab 16 Uhr in den Pankebuch-Vorgarten ein.

Bis dahin feiern wir jeden Tag die schönsten Bücher des Nordens, unsere Lieblingsbücher findet ihr auf einem extra Tisch. Einige dieser Titel begleiten uns seit Jahren.

Natürlich bekommt ihr bei uns weiterhin Empfehlungen für die Ferien, für Geschenke, z.B. zum Schulbeginn und selbstverständlich die Schulbücher. Es wird eine nahtlose Versorgung für alle eure Bestellungen geben!

Schreibt gerne an info@pankebuch.de oder bestellt hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

Unsere Fischkutterkiste ist reich gefüllt mit Schätzen für Klein und Groß.

Schönste Literaturabende in den Nordischen Botschaften wird es immer wieder geben. Wir empfehlen den Newsletter www.nordischebotschaften.org

Wir danken euch von Herzen und freuen uns sehr auf unser gemeinsames Fest am 30. August.

Mit fröhlichen Sommergrüßen aus dem Pankebuch-Vorgarten

Katrin Mirtschink & Petra Wenzel

Foto: Kattrin Lempp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mittem im Sommer ein Hoch auf die SCHÖNSTEN BÜCHER DES NORDENS. Die Sommerferien sind in Sicht, wir freuen uns Tag für Tag euch unsere Empfehlungen zu geben. Der Pankebuch-Vorgarten lädt zum Verweilen ein. Eure Buchwünsche – ob Ferienlektüre oder Lehrbücher für das kommende Schuljahr – erfüllen wir immer gerne via info@pankebuch.de oder hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

Unsere Fischkutterkiste INGRID ist reich gefüllt mit Schätzen für Klein und Groß – Lieblingsbücher.

Hier kommen zwei Empfehlungen von Petra.

Eine Reise durch Portugals vergangenes Weltreich, aus dem Norwegischen von Daniela Stilzebach, mit Fotografien der Autorin, erschienen im Insel Verlag. 

„Ein Meisterwerk, eine Zeitreise zurück an die Anfänge im 15. Jahrhundert. Erika Fatland reist  auch mit Containerschiffen entlang der Route der Portugiesen u.a. Portugal – Angola – Mosambik – Indonesien – Japan, auch durch die schmerzhafte Kolonialgeschichte mit ihren Wunden. Ihr ist es wichtig, den Menschen heute dort zu begegnen. Sie kommt ihnen sehr nah. Dieses Buch ist ein Schatz!“

Aline Abboud „Barfuss in Tetas Garten“ Berlin, mein Libanon und ich, erschienen im Ullstein Verlag. „Aline Abboud ist in Berlin Pankow geboren und aufgewachsen. Viele Sommer seit Kindertagen war sie bei ihrer Familie im Libanon. Es ist ihr ein großes Anliegen, uns den Libanon jenseits des Schreckens und der Klischees zu erzählen. Dies ist ihr vortrefflich gelungen!“

Katrin liest gerade den neuen Roman von Linn Ullmann, erschienen bei Luchterhand, aus dem Norwegischen übersetzt von Paul Berf.

„Sehr habe ich auf neuen Lesestoff dieser großen Autorin gewartet. Wieder erweist sie sich als Meisterin im Aufspüren von Erinnerungen und ich reise mit ihr in die 80er Jahre. Indem sie sich selbst als junger Frau begegnet zeichnet sie ein feines Bild der Zeit.“

 

Der Sommer bei unseren Freundinnen und Freunden in den Nordischen Botschaften. Die nächste Ausstellung dort widmet sich der Kinderbuchkunst in den Ländern des Nordens. Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag 17. Juli werden wir euch dort mit einer reichen Tafel mit schönsten Kinderbüchern des Nordens empfangen.

Buntes Familienfest – Nordische Botschaften

Damit ihr nichts verpasst, hier der Newsletter – Nordische Botschaften

Freitag 18. Juli 15 – 19 Uhr

Unser inzwischen legendäres Muminfest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von 80 Jahren Mumingeschichten von Tove Jansson. So zeigen wir euch einen Band mit den allerersten Mumin-Comics Schünemann Buchverlag

In diesem Jahr feiern wir zusammen mit dem Stadtteilzentrum Pankow. Mumingeschichten, Musik mit Philipp Dienstag, Tanz,  Muminkekse und wundervolle Bastelideen aus dem Stadtteilzentrum.

Der Eintritt ist frei.

Unsere Ausstellung könnt ihr bis September sehen: Antje Pehle FRÜHLING, Druckgrafik Julika Müller SEEZEICHEN, Objekte & Schmuck und Petra Wenzel Fotografie HIDDENSEE.

Mit herzlichen Grüßen

Katrin Mirtschink & Petra Wenzel

  • Foto: Marlene Gawrisch

 

 

Wenn die Tage nicht enden wollen und die Sonne höher steht, empfangen wir euch Tag für Tag, auch in unserem Vorgarten. Eure Buchwünsche erfüllen wir immer gerne via info@pankebuch.de oder hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

„Kinder zuerst“  –  Das war, ist und bleibt unser Motto. Tag für Tag , auch zum 1. Juni, dem Internationalen Kindertag, geben wir die schönsten Kinderbücher des Nordens von Hand zu Hand. Immer wieder lasen und lesen wir den Kindern in unserer Partnerschule Arnold Zweig und Klassen aus anderen Schulen in Pankow und Wedding vor. Alle unsere nordischen Feste richten sich vor allem an die Kinder.

Die nächste Ausstellung in den Nordischen Botschaften widmet sich der Kinderbuchkunst in den Ländern des Nordens.

Zur Ausstellungseröffnung  ‼️Donnerstag 17. Juli werden wir euch mit einer reichen Tafel SCHÖNSTE KINDERBÜCHER DES NORDENS im Felleshus empfangen! Damit ihr nichts verpasst, hier der

Newsletter – Nordische Botschaften

 

Samstag 21. Juni 14 -18 Uhr

Wie in jedem Jahr feiern wir das Mittsommerfest mit Geschichten, Blumenkränzeflechten, Musik mit Philipp Dienstag, Naschen, Tanzen – välkomna!

Der Eintritt ist frei.

Freitag 18. Juli 15 – 19 Uhr

Unser inzwischen legendäres Muminsfest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von 80 Jahren Mumingeschichten von Tove Jansson. So zeigen wir euch einen Band mit den allerersten Mumin-Comics Schünemann Buchverlag

In diesem Jahr feiern wir zusammen mit dem Stadtteilzentrum Pankow. Mumingeschichten, Musik mit Philipp Dienstag, Tanz,  Muminkekse und wundervolle Bastelideen aus dem Stadtteilzentrum.

Der Eintritt ist frei.

Unsere Ausstellung könnt ihr bis September sehen: Antje Pehle FRÜHLING, Druckgrafik Julika Müller SEEZEICHEN, Objekte & Schmuck und Petra Wenzel Fotografie HIDDENSEE.

 

Mit herzlichen Grüßen

Katrin Mirtschink & Petra Wenzel

  • Foto: Marlene Gawrisch

 

 

Komm lieber Mai und mache…

… dass uns die Nachfolgesuche gelingt! Noch bis Ende Mai sind Bewerbungen möglich. Details findet ihr am Ende dieses Newsletters und in diesem Artikel

Neue Doppelspitze für Berliner Buchhandlung gesucht, denn: Pankebuch soll bleiben!

 

Doch jetzt freuen wir uns auf euch Tag für Tag und zu unseren Lesungen und Festen. 

Eure Buchwünsche erfüllen wir immer gerne via info@pankebuch.de oder hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

Viele Veranstaltungen gibt es bei unseren FreundInnen in den Nordischen Botschaften. Hier der Newsletter – Nordische Botschaften

Die aktuelle Ausstellung im Pankebuch könnt ihr bis September sehen: Antje Pehle FRÜHLING, Druckgrafik * Julika Müller SEEZEICHEN, Objekte & Schmuck*  und Petra Wenzel Fotografie HIDDENSEE.

Samstag 17.Mai 14 – 18 Uhr

Seid herzlich eingeladen zum jährlichen Astrid Lindgren Fest. In diesem Jahr feiern wir mit euch besonders den 80. Geburtstag von Pippi  Langstrumpf. Tack så mycket an IKEA Pankow für die Überraschungsgaben. 

Der Eintritt ist frei.

Freitag 23. Mai 19.30 UhrEismeer und lysergsäureblues – zwei Stimmen, zwei Welten aus Lettland

Taucht ein in die faszinierende Welt der lettischen Gegenwartsliteratur! Die Autoren Dace Vīgante und Vilis Kasims entführen euch mit ihren Werken „Eismeer“ (mauke verlag) und „Lysergsäureblues“ (edition.fotoTAPETA) in bewegende Geschichten über Erinnerung, Identität und die Grenzen der Realität.

Es moderieren Andreas Rosteck (Verlag FotoTAPETA) und André Störr (Mauke Verlag).  Aus dem Lettischen übersetzt Aiga Šemeta. Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung durch Latvian Literature Riga. 

Weiterlesen

In „Eismeer“ zeichnet Dace Vīgante ein einfühlsames Porträt mehrerer Frauen, deren Schicksale durch familiäre Verbindungen und die Umbrüche des 20. Jahrhunderts in Lettland miteinander verflochten sind. In poetischer Sprache erzählt sie von Entfremdung, verborgenem Schmerz und der leisen Hoffnung, die Kälte der Vergangenheit zu durchbrechen. (Übersetzung aus dem Lettischen von Bettina Bergmann)

In den 37 Texten des „Lysergsäueblues“ mit Kurzprosa, Ultrakurzgeschichten und Gedichtprosa erzählt der Rigaer Autor Vilis Kasims aus einem merkwürdigen Alltag. Mal sitzt dem Erzähler ein Obdachloser auf der Schulter und macht ihm klar, dass alle Anstrengung eh nichts bringt, mal kommt per Satellitenfernseher echte Farbe ins Leben oder ein altes Radio dient als Verbindung in die Erinnerung. Wirklichkeit um die Jahrtausendwende im Norden Osteuropas. (Übersetzung aus dem Lettischen von Lil Reif)

Dace Vīgante (19070) ist Schriftstellerin, Redakteurin und Leiterin der Prosawerkstatt „Literarische Akademie“ des lettischen Schriftstellerverbandes. Sie schloss ihr Studium an der Juristischen Fakultät der Universität von Lettland ab. Seit 2016 hat sie drei Sammlungen von Kurzgeschichten und einen Roman veröffentlicht. Ihre Kurzgeschichtensammlung „Eisorange“ (2016), darunter die Langgeschichte „Eismeer“, wurde für den lettischen Literaturpreis als herausragendes Debüt und den öffentlichen Medienpreis „Kilograms kultūras“ nominiert. Der Roman „Der Romantiker“ (2022) wurde für den lettischen Literaturpreis als bestes Prosawerk und den öffentlichen Medienpreis „Kilograms kultūras“ nominiert und ins Estnische übersetzt. Die Erzählungen wurden ins Litauische, Chinesische, Deutsche, Englische und Armenische übersetzt. 

Vilis Kasims (1986) ist ein lettischer Autor, Übersetzer, Herausgeber und Literaturagent. Er hat zwei Romane, eine Sammlung von Kurzgeschichten und einen Roman in Essays veröffentlicht. Seine Werke sind ins Englische, Deutsche, Katalanische und Finnische übersetzt worden. Er übersetzt selbst aus dem Englischen, Russischen, Katalanischen und Spanischen und hat bisher rund 20 Übersetzungen veröffentlicht.

Café Eden, Breite Str. 43, Pankow, Karte 13 Euro über info@pankebuch.de

Samstag 21. Juni 14 -18 Uhr

Wie in jedem Jahr feiern wir das Mittsommerfest mit Geschichten, Blumenkränzeflechten, Musik mit Philipp Dienstag, Naschen, Tanzen – VÄLKOMNA!

Der Eintritt ist frei.

Freitag 18. Juli 15 – 19 Uhr

Unser inzwischen legendäres Muminfest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von 80 Jahren Mumingeschichten von Tove Jansson. So zeigen wir euch einen Band mit den allerersten Mumin-Comics Schünemann Buchverlag

In diesem Jahr feiern wir zusammen mit dem Stadtteilzentrum Pankow. Mumingeschichten, Musik mit Philipp Dienstag, Tanz,  Muminkekse und wundervolle Bastelideen aus dem Stadtteilzentrum.

 

In eigener Sache: nach mehr als 13 Jahren mit wunderbaren Begegnungen und Erfahrungen möchten wir unser Pankebuch an jüngere Menschen mit Leidenschaft für die Literatur weitergeben. Sehr gut können wir uns auch ein Team, ein Kollektiv von Gleichgesinnten vorstellen. Wer ergreift diese Chance? Anfragen an pankebuch@posteo.de.

  • Gegründet Oktober 2011 im Zentrum von Alt-Pankow, Berlin und seitdem fest verankert im Kiez und zugleich bundesweit bekannt
  • Alleinstellungsmerkmal Nordfokus – Literatur und Kultur der Nordischen Länder und des Baltikums
  • zahlreiche Presseartikel und Beiträge in TV und Hörfunk, regional und überregional
  • seit 2013 Partnerbuchhandlung der Nordischen Botschaften, Kooperation mit dem Finnland Institut u.a.
  • starke Partner und Auftraggeber im Kiez (Bibliothek, Schulen, Stadtteilzentrum)
  • Buchhandlungspreis 2017 und 2018
  • jährlich ca. 10 Lesungen mit Autoren und weitere Veranstaltungen, eingeführte Feste (Lindgren, Mumins, Lucia), 3 – 4 Ausstellungen im Jahr
  • monatlicher Lesekreis mit ca. 20 Teilehmerinnen und Teilnehmern seit über 11 Jahren
  • aktive community auf facebook und instagram, über 1.000 Abonnentinnen und Abonnenten des monatlichen Newsletters
  • 50 qm Verkaufsfäche, Übernahme Mietvertrag gesichert
  • Wunschtermin für die Übergabe: September 2025
  • Veröffentlichungen dazu gab es bereits im Börsenblatt, Buchmarkt, NORR Magazin, TIP Berlin und in der Berliner Morgenpost. Wir freuen uns auf weitere Veröffentlichungen und die Verbreitung. Wir sind mit mehreren Interessentinnen und Interessenten in Verhandlungen. 

Mit herzlichen Grüßen

Eure Petra Wenzel und Katrin Mirtschink

Foto: Marlene Gawrisch

 

 

 

… zuvor laden wir euch Tag für Tag zum Oster- und Frühlingsspaziergang, auch zu einem Wochenendbummel auf dem Weg in den schönen Pankower Bürgerpark mit Halt im Café Stück vom Glück gleich nebenan ein. Unsere extra Überraschungspäckchen (ein Buch, etwas Süßes oder auch Feines für den Garten) sind ein vortreffliches Geschenk. Wir öffnen für euch auch am Ostersamstag, 19. April, 11 – 18 Uhr und Bestellungen vom Donnerstag können Samstag abgeholt werden.

Eure Buchwünsche erfüllen wir immer gerne via info@pankebuch.de oder hier www.genialokal.de/buchhandlung/berlin-pankow/pankebuch/

Viele Veranstaltungen gibt es bei unseren FreundInnen in den Nordischen Botschaften. Hier der Newsletter – Nordische Botschaften

Die laufende Ausstellung im Pankebuch bis September: Antje Pehle FRÜHLING, Julika Müller SEEZEICHEN und Petra Wenzel HIDDENSEE

Foto: Jacobia Dahm

Freitag 25. April 19.30 – Gemeinsam mit der Autorin und Island-Kennerin Anne Siegel gehen wir der Frage „Wo Islands wilde Seele wohnt“ (Malik Verlag) nach und reisen erneut auf diese Lieblingsinsel. Kommt mit! annesiegel.org

Café Eden, Breite Str.43, Pankow, Karte 13 Euro über info@pankebuch.de

Freitag 23. Mail 19.30 UhrEismeer und lysergsäureblues – zwei Stimmen, zwei Welten aus Lettland

Taucht ein in die faszinierende Welt der lettischen Gegenwartsliteratur! Die Autoren Dace Vīgante und Vilis Kasims entführen euch mit ihren Werken „Eismeer“ (mauke verlag) und „Lysergsäureblues“ (edition.fotoTAPETA) in bewegende Geschichten über Erinnerung, Identität und die Grenzen der Realität.

Es moderieren Andreas Rosteck (Verlag FotoTAPETA) und André Störr (Mauke Verlag).  Aus dem Lettischen übersetzt  Aiga Šemeta. Unterstützt von Latvian Literature Riga.

Weiterlesen


In „Eismeer“ zeichnet Dace Vīgante ein einfühlsames Porträt mehrerer Frauen, deren Schicksale durch familiäre Verbindungen und die Umbrüche des 20. Jahrhunderts in Lettland miteinander verflochten sind. In poetischer Sprache erzählt sie von Entfremdung, verborgenem Schmerz und der leisen Hoffnung, die Kälte der Vergangenheit zu durchbrechen. (Übersetzung aus dem Lettischen von Bettina Bergman.)

In den 37 Texten des „Lysergsäueblues“ mit Kurzprosa, Ultrakurzgeschichten und Gedichtprosa erzählt der Rigaer Autor Vilis Kasims aus einem merkwürdigen Alltag. Mal sitzt dem Erzähler ein Obdachloser auf der Schulter und macht ihm klar, dass alle Anstrengung eh nichts bringt, mal kommt per Satellitenfernseher echte Farbe ins Leben oder ein altes Radio dient als Verbindung in die Erinnerung. Wirklichkeit um die Jahrtausendwende im Norden Osteuropas. (Übersetzung aus dem Lettischen von Lil Reif.)

Dace Vīgante (19070) ist Schriftstellerin, Redakteurin und Leiterin der Prosawerkstatt „Literarische Akademie“ des lettischen Schriftstellerverbandes. Sie schloss ihr Studium an der Juristischen Fakultät der Universität von Lettland ab. Seit 2016 hat sie drei Sammlungen von Kurzgeschichten und einen Roman veröffentlicht. Ihre Kurzgeschichtensammlung „Eisorange“ (2016), darunter die Langgeschichte „Eismeer“, wurde für den lettischen Literaturpreis als herausragendes Debüt und den öffentlichen Medienpreis „Kilograms kultūras“ nominiert. Der Roman „Der Romantiker“ (2022) wurde für den lettischen Literaturpreis als bestes Prosawerk und den öffentlichen Medienpreis „Kilograms kultūras“ nominiert und ins Estnische übersetzt. Die Erzählungen wurden ins Litauische, Chinesische, Deutsche, Englische und Armenische übersetzt. 

Vilis Kasims (1986) ist ein lettischer Autor, Übersetzer, Herausgeber und Literaturagent. Er hat zwei Romane, eine Sammlung von Kurzgeschichten und einen Roman in Essays veröffentlicht. Seine Werke sind ins Englische, Deutsche, Katalanische und Finnische übersetzt worden. Er übersetzt selbst aus dem Englischen, Russischen, Katalanischen und Spanischen und hat bisher rund 20 Übersetzungen veröffentlicht.

 

Café Eden, Breite Str. 43, Pankow, Karte 13 Euro über info@pankebuch.de

Anlässlich des Welttages des Buches beteiligen wir uns auch in diesem Jahr an der Aktion „Ich schenk dir eine Geschichte“ und laden Schulklassen, auch aus unserer Partnerschule, der Arnold-Zweig-Grundschule in Pankow zu uns ins Pankebuch ein.

Weiterlesen

Am 23. April ist es wieder so weit: Deutschlandweit feiern Buchhandlungen, Verlage, Bibliotheken, Schulen und Lesebegeisterte am UNESCO-Welttag des Buches ein großes Lesefest. Eine regionale Tradition ist zu einem internationalen Ereignis geworden: 1995 erklärte die UNESCO den 23. April zum „Welttag des Buches“, dem weltweiten Feiertag für das Lesen, für Bücher und die Rechte der Autoren. Die UN-Organisation für Kultur und Bildung hat sich dabei von dem katalanischen Brauch inspirieren lassen, zum Namenstag des Volksheiligen St. Georg Rosen und Bücher zu verschenken. Über diesen Brauch hinaus hat der 23. April auch aus einem weiteren Grund besondere Bedeutung: Er ist der Todestag von William Shakespeare und Miguel de Cervantes.

Eine ganz aktuelle Empfehlung: Elin Anna Labba “ Das Echo der Sommer“ aus dem Schwedischen von Hanna Granz, erschienen im S. Fischer Verlag

 

Elin Anna Labba erzählt von schier unglaublichen Ereignissen – der wiederholten Überflutung samischer Wohnstädten bei der Stauung des Luleälv – ohne Information oder gar Entschädigung für die Menschen. Wir erleben drei eigensinnige Frauen inmitten dieser gewaltigen Natur, als Teil ihrer Schönheit und auch Unbarmherzigkeit. Die Autorin erzählt packend vom jahrzehntelangen Kampf der Sámi um ihr Land und ihre Art zu leben, dabei flicht sie auf stimmige Weise die samische Sprache ein.

Artikel dazu hier: Luleälven – Leben an der fließenden Batterie

In eigener Sache: nach mehr als 13 Jahren mit wunderbaren Begegnungen und Erfahrungen möchten wir unser Pankebuch an jüngere Menschen mit Leidenschaft für die Literatur weitergeben. Sehr gut können wir uns auch ein Team, ein Kollektiv von Gleichgesinnten vorstellen. Wer ergreift diese Chance? Anfragen an pankebuch@posteo.de.

  • Gegründet Oktober 2011 im Zentrum von Alt-Pankow, Berlin und seitdem fest verankert im Kiez und zugleich bundesweit bekannt
  • Alleinstellungsmerkmal Nordfokus – Literatur und Kultur der Nordischen Länder und des Baltikums
  • zahlreiche Presseartikel und Beiträge in TV und Hörfunk, regional und überregional
  • seit 2013 Partnerbuchhandlung der Nordischen Botschaften, Kooperation mit dem Finnland Institut u.a.
  • starke Partner und Auftraggeber im Kiez (Bibliothek, Schulen, Stadtteilzentrum)
  • Buchhandlungspreis 2017 und 2018
  • jährlich ca. 10 Lesungen mit Autoren und weitere Veranstaltungen, eingeführte Feste (Lindgren, Mumins, Lucia), 3 – 4 Ausstellungen im Jahr
  • monatlicher Lesekreis mit ca. 20 Teilehmerinnen und Teilnehmern seit über 11 Jahren
  • aktive community auf facebook und instagram, über 1.000 Abonnentinnen und Abonnenten des monatlichen Newsletters
  • 50 qm Verkaufsfäche, Übernahme Mietvertrag gesichert
  • Wunschtermin für die Übergabe: September 2025
  • Veröffentlichungen dazu gab es bereits im Börsenblatt, Buchmarkt, NORR Magazin, TIP Berlin und in der Berliner Morgenpost. Wir freuen uns auf weitere Veröffentlichungen und die Verbreitung. Wir sind mit mehreren Interessentinnen und Interessenten in Verhandlungen. 

Mit herzlichen Grüßen

Eure Petra Wenzel und Katrin Mirtschink

Pankebuch